Située à l’extrême sud du Maroc, entre les sables du Sahara et les eaux de l’Atlantique, Dakhla est une ville singulière, à la fois paisible et ouverte sur le monde. Longtemps méconnue, elle attire aujourd’hui l’attention pour sa richesse naturelle, son potentiel économique et sa culture unique. Mais une question revient souvent : comment appelle-t-on les habitants de Dakhla ?
Le gentilé officiel : Dakhlaoui et Dakhlaouie
Le terme utilisé en français pour désigner les habitants de Dakhla est :
- Dakhlaoui (au masculin)
- Dakhlaouie (au féminin)
Ces formes, bien qu’un peu rares dans les médias nationaux, sont utilisées dans les écrits officiels, les reportages ou les présentations touristiques. Elles suivent une construction typique des gentilés marocains francisés, comme Agadir → Gadiri / Casa → Casablancais.
En arabe : دخلاوي (Dakhlaoui) et دخلاوية (Dakhlaouia)
En arabe marocain (darija), les habitants de Dakhla sont appelés :
- Dakhlaoui (دخلاوي) pour un homme
- Dakhlaouia (دخلاوية) pour une femme
Ces formes sont les plus utilisées localement dans la rue, les discussions du quotidien, les réseaux sociaux et même dans les paroles de musique sahraouie. Elles sont portées avec fierté par les habitants de la ville.
Existe-t-il une version espagnole ? Peu utilisée, mais possible
Contrairement à d’autres villes du nord du Maroc comme Tanger ou Tétouan, l’influence espagnole à Dakhla est plus discrète aujourd’hui. Néanmoins, à titre linguistique, on pourrait imaginer une version hispanisée du gentilé :
- Dajlense ou Dakhlense, selon la phonétique espagnole
Mais cette forme n’est pas couramment utilisée, ni localement, ni par les hispanophones.
Être Dakhlaoui, c’est aussi un esprit
Plus qu’une simple étiquette, être Dakhlaoui ou Dakhlaouia, c’est représenter une identité forte : l’attachement à la nature, à la mer, aux traditions du sud, mais aussi à l’accueil, la simplicité et la sérénité propre à la ville.
Les habitants de Dakhla sont souvent perçus comme chaleureux, fiers de leur culture saharienne et très liés à leur terre et à leur lagune. Ce sont ces valeurs humaines qui renforcent l’âme de la ville.
Conclusion
Comment appelle-t-on les habitants de Dakhla ? En français, ce sont des Dakhlaouis et Dakhlaouies. En arabe darija, on dit دخلاوي pour un homme, دخلاوية pour une femme. Ces mots vont bien au-delà d’une simple définition : ils portent toute une manière de vivre, entre désert, mer et hospitalité.
Être de Dakhla, c’est appartenir à un territoire unique, au sud du Maroc, à la fois tranquille et tourné vers l’avenir. Une identité fière et authentique, à l’image de ses habitants.